Temas en inglés con audio, podcast y traducción

- INGLÉS CONVERSACIONAL -

Diálogos en Inglés

		Si ya eres un miembro PREMIUM:* ACCEDE A ESTE TEMA A TRAVÉS DEL ENLACE AL CONTENIDO EXCLUSIVO PARA MIEMBROS PREMIUM Consulta la AYUDA* Encontrarás siempre la url actualizada en el Post de Acceso Directo y en el último Cuaderno Premium publicado en nuestro canal de Patreon. (Los cuadernos Premium se publican mensualmente)
Conoce las ventajas de formar parte de nuestra comunidad

· Inglés conversacional / Diálogos en inglés

· Esta sección está pensada para hispanohablantes que quieren usar el inglés de verdad: el que se habla en la calle, en el trabajo, de viaje o en el día a día. Aquí no vas a encontrar listas interminables de reglas, sino conversaciones reales, con el vocabulario y las expresiones que necesitas para entender y hacerte entender con seguridad.

· El material está organizado en 100 temas de la vida cotidiana: viajar, ir al médico, reservar un hotel, hacer una compra, presentarse en el trabajo, hablar por teléfono… Cada tema incluye un diálogo completo en inglés y un análisis detallado en el que desgranamos el vocabulario, las expresiones clave, la gramática más útil y las diferencias culturales o de uso frente al español. El objetivo es que no solo “traduzcas”, sino que entiendas cómo piensan y se expresan los hablantes nativos.

· Además, cada diálogo tiene su propio podcast, con pronunciación y comentarios útiles sobre el diálogo. Así podrás practicar comprensión auditiva, repetir en voz alta, imitar la entonación y convertir cada tema en una mini clase de speaking que puedes llevar contigo donde quieras: en el coche, caminando, mientras haces deporte o en casa.

¿Qué es “Inglés conversacional / Diálogos en inglés”?

Es una sección pensada para ti, si ya conoces algo de inglés pero quieres hablarlo y entenderlo de verdad en situaciones reales: viajes, trabajo, estudios o vida diaria.
Aquí trabajarás con inglés vivo, el que usan las personas nativas, explicado paso a paso en español.

¿Qué vas a encontrar?

Esta sección está formada por 100 temas de la vida real.
Cada tema incluye:

- Un diálogo en inglés claro y natural.
- Un análisis en español del vocabulario, expresiones y gramática útil.
- Un podcast para escuchar el diálogo con buena pronunciación.

Todo está pensado para que entiendas el diálogo, lo escuches varias veces y seas capaz de usarlo como modelo cuando hables.

¿Para quién es?

- Para hispanohablantes que quieren ganar seguridad al hablar.
- Para estudiantes que saben gramática, pero sienten que les falta inglés real.
- Para personas ocupadas que necesitan lecciones cortas y prácticas que puedan leer y escuchar en cualquier momento.

*Si estás empezando a aprender inglés puedes seguir nuestro Curso de inglés multimedia en 4 niveles.

* Al final de la página encontrarás ideas para el aprovechamiento del material.

Esta Sección incorpora periódicamente nuevos temas.
Recibe información puntual de la publicación de cada nuevo tema en nuestro Canal de Telegram (canal mansioningles).

Explora La Mansión del Inglés
Explora nuestra web y accederás a más contenido

útil para aprender y mejorar tu inglés.



Presentarse por primera vez		Saludar a un vecino
Pedir un café		Comprar en el supermercado

*Nuevo material en los próximos días


Recibe información puntual de la publicación de nuevos temas en nuestro Canal de Telegram (canal mansioningles)

Descarga material de apoyo

IDEAS PARA EL APROVECHAMIENTO DEL MATERIAL

- Todos los contenidos son accesibles de forma completa a excepción de los podcast de cada tema, los cuales están disponibles online únicamente para los Usuarios Suscritos.

Infórmate de las ventajas de Formar parte de nuestra Comunidad.

- Si formas parte de nuestra Comunidad, podrás acceder a todos los podcasts. (Se facilita el acceso abierto a modo de ejemplo a algunos temas con su podcast. Se distinguen con un icono de candado verde) .

¿Por qué se limita el acceso libre a parte del contenido?

Cómo sacar el máximo partido a este material

Este curso de Inglés conversacional. Diálogos en inglés está pensado para que practiques inglés real, poco a poco, pero de forma constante. Te recomendamos seguir estas pautas.

1. Antes de empezar

1. Elige un momento del día tranquilo (10–20 minutos).
2. Decide si vas a seguir el orden de los temas o si vas a ir directamente a las situaciones que más necesitas (viajes, trabajo, médico, etc.).
3. Ten algo para tomar notas: cuaderno, app o documento donde apuntar vocabulario, frases y dudas.

2. Trabajo con cada tema

Para cada uno de los 100 temas, sigue siempre la misma rutina:

1. Leer
Lee primero el diálogo completo en inglés, sin preocuparte por entenderlo todo. Solo intenta captar la idea general.
2. Escuchar
Escucha el podcast mientras sigues el texto con los ojos. Fíjate en:

- Pronunciación
- Entonación
- Pausas y ritmo

3. Analizar
Después, lee el análisis en español:

- Revisa el vocabulario y las expresiones destacadas.
- Localiza en el diálogo los ejemplos de gramática que se comentan.
- Subraya o marca las frases que te gustaría “robar” para usarlas tú.

4. Repetir
Vuelve a escuchar el diálogo:

- Primero leyendo el texto.
- Luego intentando repetir en voz alta algunas frases.
- Finalmente, escuchando sin mirar el texto, para comprobar cuánto entiendes solo con el oído.

3. Cómo usar los podcasts

- Escucha el mismo audio varios días seguidos.
- Alterna momentos de escucha “activa” (repitiendo, tomando notas) con escucha “pasiva” (mientras caminas, cocinas, etc.).
- Intenta imitar la entonación de los hablantes, no solo las palabras: así sonarás mucho más natural.

4. Crear tu propio “banco de frases”

Con cada tema:

1. Elige de 3 a 5 frases que te parezcan especialmente útiles.
2. Escríbelas en tu cuaderno o app, en inglés y, si quieres, con una traducción corta.
3. Repite esas frases en voz alta varios días.
4. Con el tiempo tendrás tu propio “banco de frases” listas para usar en conversaciones reales.

5. Revisión y repaso

Cada 5 temas, dedica un día solo a repasar:

- Reescucha los podcasts.
- Relee tus notas.
- Haz un pequeño “quiz” contigo mismo: intenta recordar qué situación trabajabas en cada diálogo.

No pasa nada si sientes que “olvidas” cosas; lo importante es la repetición regular.

6. Cómo integrar el material en tu rutina

Algunas ideas prácticas:

- Un diálogo por día entre semana.
- Revisión de varios diálogos el fin de semana.
- Escuchar los podcasts en el coche, transporte público o paseando.
- Usar frases del diálogo en tus propias frases: por ejemplo, escribir mensajes cortos en inglés inspirados en cada tema.

Errores comunes que conviene evitar

- No intentes memorizar todo el vocabulario de golpe. Prioriza las expresiones que realmente usarías.
- No te quedes solo en “leer y traducir”: es esencial escuchar y hablar.
- No te compares con otras personas; compárate contigo mismo hace un mes. La mejora es acumulativa.

Actitud recomendada

- Curiosidad: fíjate en cómo dicen las cosas los hablantes nativos.
- Paciencia: el inglés conversacional se construye diálogo a diálogo.
- Constancia: poco tiempo cada día vale más que una gran sesión una vez al mes.

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: