
Preguntar y dar direcciones en la calle
Anna: Excuse me, do you speak English?
David: Yes, I do, how can I help you?
Anna: Great, I’m a bit lost, I’m trying to find the City Museum.
David: No problem, the City Museum is not far from here.
Anna: Oh, that’s good to hear, could you tell me how to get there?
David: Of course, I can give you directions.
Anna: Thank you so much.
David: You’re welcome, let’s start from this corner.
Anna: Okay, I’m listening.
David: First, go straight down this street for about five minutes.
Anna: Straight down this street, for five minutes, got it.
David: Yes, you’ll walk past a big supermarket on your right.
Anna: A big supermarket on the right, that’s a good landmark.
David: After the supermarket, you’ll see a small park on your left.
Anna: A small park on the left, okay.
David: When you reach the park, you need to cross the street at the
traffic lights.
Anna: Cross the street at the traffic lights near the park, right?
David: Exactly, then turn left after you cross.
Anna: So I turn left just after the traffic lights.
David: Yes, and then keep walking until you see a large church.
Anna: Is the church on the same side of the street as the park?
David: No, the church will be on your right-hand side.
Anna: Okay, church on the right, I understand.
David: The City Museum is just behind that church.
Anna: Behind the church, that sounds simple.
David: There is a big sign that says “City Museum” next to the main
entrance.
Anna: That will be easy to spot, thank you.
David: If you feel unsure, you can also ask someone near the church, they
will know it.
Anna: About how long will it take me to walk there?
David: Maybe ten to fifteen minutes, depending on how fast you walk.
Anna: Perfect, that’s not too far.
David: No, it’s quite close, and the way is safe and busy.
Anna: Just to check, I go straight, pass the supermarket, then the park,
cross at the traffic lights, turn left, and walk until I see the church.
David: Yes, that’s exactly right, and the museum is behind the church.
Anna: Thank you for repeating it, I don’t want to get lost again.
David: You’re very welcome, I’m happy to help.
Anna: Is there a bus that goes there as well, just in case it starts
raining?
David: Yes, you can take bus number 12 from the stop in front of the
supermarket.
Anna: Oh, that’s useful to know.
David: The bus will stop right next to the church, so it’s also very
convenient.
Anna: Great, I will probably walk, but it’s nice to have a backup plan.
David: That’s a good idea, the walk is quite nice.
Anna: Thank you again for your clear directions.
David: No problem at all, enjoy your visit to the museum.
Anna: I’m sure I will, have a nice day.
David: You too, have a great day and a good stay in the city.
VOCABULARIO CLAVE PARA PREGUNTAR Y DAR DIRECCIONES
Vocabulario de orientación básica
Aparecen palabras muy frecuentes al hablar de calles y rutas: street,
corner, traffic lights, cross the street, turn left,
on your right-hand side, on your left, behind, near.
Es muy importante dominar expresiones como go straight, turn left,
turn right, cross the street porque son la base de casi todas las
direcciones en inglés.
Lugares y puntos de referencia
El diálogo incluye varios landmarks: City Museum, supermarket,
small park, large church, bus stop.
En inglés se usan mucho los puntos de referencia visuales: a big supermarket
on your right, a small park on your left, a large church, a
big sign that says “City Museum”. Esto ayuda más que solo decir nombres de
calles.
Distancias y tiempo
Vocabulario clave: not far from here, about five minutes, ten
to fifteen minutes, quite close, safe and busy.
No se dan normalmente distancias en metros, sino en tiempo aproximado: five
minutes walking, ten minutes by bus, etc.
Transporte
Se menciona bus number 12, bus stop, the bus will stop right
next to the church.
La estructura bus number + número es muy típica: bus number 12, bus
number 5.
EXPRESIONES ÚTILES Y NATURALES
Para iniciar la conversación
Excuse me, do you speak English?
Es una forma muy cortés de empezar; primero compruebas el idioma antes de lanzar
la pregunta larga.
Para decir que estás perdido y pedir ayuda
I’m a bit lost, I’m trying to find the City Museum.
Could you tell me how to get there?
Ese patrón I’m trying to find… es muy natural y más suave que un simple
Where is…?
Para ofrecer ayuda
How can I help you?
No problem, the City Museum is not far from here.
Of course, I can give you directions.
Son fórmulas de cortesía que cualquier local puede usar al responder.
Dar direcciones paso a paso
First, go straight down this street for about five minutes.
You’ll walk past a big supermarket on your right.
After the supermarket, you’ll see a small park on your left.
Cross the street at the traffic lights, then turn left.
Keep walking until you see a large church.
Este tipo de frases cortas y secuenciadas son ideales para que un turista las
entienda. Observa el uso de conectores sencillos: first, after,
then, until.
Verificar y repetir
Straight down this street, for five minutes, got it.
Cross the street at the traffic lights near the park, right?
Just to check, I go straight, pass the supermarket, then the park…
Repetir las indicaciones es una estrategia excelente para confirmar que se ha
entendido todo.
Cerrar con cortesía
Thank you so much. – You’re very welcome, I’m happy to help.
Enjoy your visit to the museum. – Have a great day and a good stay in the
city.
Estas expresiones son muy frecuentes en situaciones con turistas, y mantienen un
tono amable y natural.
GRAMÁTICA DESTACABLE
Uso de present simple para direcciones
Las direcciones se dan en presente simple porque describen rutas que
siempre son válidas:
You walk past a big supermarket.
You turn left.
The museum is behind the church.
Aunque en el diálogo aparezca you’ll walk past (con will), también
es muy común usar you walk past a secas.
Futuro con will para describir lo que verás
You’ll walk past a big supermarket.
You’ll see a small park.
The bus will stop right next to the church.
Este uso de will expresa algo que casi seguro ocurrirá en el recorrido:
es una especie de “futuro-guía”.
Estructuras con it takes (implícita en el diálogo)
En lugar de “tarda diez minutos”, en inglés se diría:
It takes about ten minutes to walk there.
En el diálogo se usa: Maybe ten to fifteen minutes, pero la estructura
completa que debes conocer es It takes + tiempo + to….
Preguntas suaves con could y can
Could you tell me how to get there?
Can I help you? / How can I help you?
Could suena más cortés; can también se usa, pero could es
la opción segura cuando pides algo a un desconocido.
Uso de adverbios y expresiones de grado
A bit lost, not far from here, quite close, very useful,
very clear (implícito).
Estos matizadores dan naturalidad y suavidad al mensaje.
DIFERENCIAS IDIOMÁTICAS Y CULTURALES
Puntos de referencia vs nombres de calles
En muchos contextos angloparlantes, igual que en español, es muy normal dar
direcciones con landmarks: supermarket, park, church,
big sign, en vez de solo decir “Siga por la calle X y gire en la calle
Y”.
Para un turista, esto suele ser más fácil que memorizar nombres de calles.
Tiempo en lugar de distancia
En el diálogo se habla de five minutes, ten to fifteen minutes,
not too far, quite close.
Es raro que alguien te diga “It’s 800 meters from here”; lo normal es que
te den un tiempo aproximado.
Actitud hacia el turista
Frases como I’m happy to help, enjoy your visit, have a good
stay in the city reflejan una cultura de cortesía hacia los visitantes.
Es muy habitual en inglés añadir ese toque de amabilidad al final de la
conversación.
Comprobar si se habla inglés
La frase Excuse me, do you speak English? es muy común en entornos
turísticos.
Puede sonar más educado arrancar así, en lugar de empezar directamente a hablar
inglés a toda velocidad.
CONSEJOS PRÁCTICOS PARA HISPANOHABLANTES
Frases clave si eres el turista
Ten preparado un “pack” básico:
Excuse me, do you speak English?
I’m a bit lost, I’m trying to find… [the station / the museum / the hotel].
Could you tell me how to get there, please?
Solo con estas tres frases ya puedes empezar casi cualquier interacción de este
tipo.
Cómo entender direcciones aunque tu nivel sea básico
Concéntrate en palabras clave:
straight, left, right, cross, traffic lights, corner, behind, next to, on
your right, on your left, bus number + número.
Aunque no entiendas todas las frases completas, si reconoces estas palabras y
los landmarks, normalmente es suficiente.
Repetir para confirmar
Imita a Anna en el diálogo:
So I go straight, then I pass the supermarket, then the park, and then I turn
left, right?
Repetir así hace dos cosas:
– Compruebas que lo has entendido.
– Le das al local la oportunidad de corregir algo si te has liado.
Si quieres dar direcciones tú en inglés
Usa frases cortas y simples:
First, go straight.
Then turn left at the traffic lights.
You’ll see a big supermarket on your right.
The place is behind the church.
No hace falta un inglés complicado; lo importante es el orden y la claridad.
Usa un inglés “de emergencia” si te bloqueas
Si no recuerdas “traffic lights”, puedes decir the lights for the cars y
acompañarlo con gestos.
Si olvidas “cross the street”, puedes decir go to the other side of the
street.
Lo importante es comunicar, no ser perfecto.