Sophie: Hey Mark, are you busy right now or can I ask you something?
Mark: Hey Sophie, sure, go ahead, what’s up?

Sophie: I was thinking… would you like to grab a coffee one day after work?
Mark: That sounds nice, yeah, I’d like that.

Sophie: Great, I wasn’t sure if you had time this week.
Mark: My week is a bit busy, but I’m sure we can find a day.

Sophie: Okay, what about tomorrow after work, around six?
Mark: Tomorrow I have a meeting that might finish late, so I’m not sure.

Sophie: No problem, then maybe Thursday or Friday?
Mark: Thursday is better for me, Friday I usually go to the gym in the evening.

Sophie: Perfect, Thursday works for me too.
Mark: Cool, so Thursday it is, what time would be good for you?

Sophie: I finish at five, so maybe 5:30 or 6:00?
Mark: Let’s say 5:30, I finish at five as well and it’s nice not to finish too late.

Sophie: Sounds good, do you prefer coffee or maybe a beer instead?
Mark: Honestly, either is fine for me, coffee if we’re tired, beer if we want to celebrate surviving the week.

Sophie: Haha, that’s true, maybe we can decide on the day depending on how work goes.
Mark: Yeah, if it’s a crazy day, I might vote for a beer.

Sophie: Fair enough, do you have any favorite places nearby?
Mark: There’s a nice café-bar on the corner near the office, it’s called “Corner Bean.”

Sophie: Oh, I’ve walked past it but never been inside.
Mark: It’s cozy, they have good coffee and also drinks, so we can choose.

Sophie: That sounds perfect, so Thursday, 5:30 at Corner Bean.
Mark: Exactly, should we meet outside the office or directly there?

Sophie: Let’s meet at the office reception and walk together.
Mark: Good idea, that way if one of us is delayed, the other one will know.

Sophie: Talking about delays, if something changes, can I text you?
Mark: Of course, do you have my number or should I give it to you?

Sophie: I don’t think I have it, could you write it down for me?
Mark: Sure, it’s 07 45 982 310, and I’ll save yours now too.

Sophie: Great, I’ll send you a quick message later so you have my number.
Mark: Perfect, then we can confirm on Thursday at lunchtime just in case.

Sophie: Yes, let’s do that, but I really hope nothing cancels our plan.
Mark: Same here, it will be nice to talk outside of work for once.

Sophie: I agree, we always see each other in meetings but never really chat.
Mark: Exactly, this will be a good chance to relax and get to know each other a bit more.

Sophie: So, to recap, Thursday at 5:30, we meet at reception and go to Corner Bean.
Mark: That’s the plan, and we’ll decide coffee or beer depending on our mood.

Sophie: Deal, I’m already looking forward to it.
Mark: Me too, thanks for the invitation, Sophie.

Sophie: You’re welcome, thanks for saying yes.
Mark: Anytime, see you later, and good luck with the rest of your day.

Sophie: Thanks, you too, talk to you on Thursday if not before.
Mark: Sure, see you, bye!

En este diálogo aparece inglés muy natural para invitar a alguien a tomar algo de forma informal, sobre todo entre compañeros de trabajo o conocidos.

Vocabulario para invitar y aceptar: se usan expresiones como “would you like to grab a coffee…?”, “I’d like that”, “thanks for the invitation”, “thanks for saying yes”. El verbo grab en grab a coffee es muy coloquial y significa algo como “tomar un café rápidamente”, sin idea de prisas negativas.

Vocabulario de horarios y agenda: aparecen “this week”, “tomorrow after work”, “around six”, “Thursday or Friday”, “Thursday is better for me”, “I finish at five”, “let’s say 5:30”, “confirm on Thursday at lunchtime”. Son expresiones muy comunes para cuadrar agendas sin ser demasiado formales.

Vocabulario de bebidas y sitios: coffee, a beer, café-bar, they have good coffee and also drinks, cozy (acogedor), Corner Bean como nombre típico de cafetería. La mezcla café-bar refleja bien lugares donde puedes tomar tanto café como alcohol.

Vocabulario de coordinación: meet at reception, walk together, if one of us is delayed, text you, do you have my number, I’ll send you a quick message, we can confirm, that’s the plan, to recap. Son palabras y expresiones clave para concretar el encuentro.

Vocabulario de relaciones y ambiente: are you busy, what’s up, my week is a bit busy, I usually go to the gym, it will be nice to talk outside of work, get to know each other a bit more, I’m already looking forward to it. Todo contribuye a un tono cercano, pero educado.

La invitación está formulada de forma suave:
“I was thinking… would you like to grab a coffee one day after work?”
Ese I was thinking… funciona como colchón para que la invitación no suene brusca ni demasiado directa. Y would you like suena mucho más amable que do you want.

Para aceptar se usa algo muy natural:
“That sounds nice, yeah, I’d like that.”
La estructura that sounds… es comodísima para reaccionar a propuestas: that sounds great / fun / perfect / interesting.

Para negociar el día:
“What about tomorrow…?”, “then maybe Thursday or Friday?”, “Thursday is better for me”, “so Thursday it is”.
What about…? y So X it is son fórmulas muy típicas para proponer y cerrar.

Para negociar la hora:
“maybe 5:30 or 6:00?”, “Let’s say 5:30”.
Ese let’s say… es una forma muy natural de decidir una hora aproximada.

Para dejar la bebida abierta:
“Do you prefer coffee or maybe a beer instead?”
“Either is fine for me… maybe we can decide on the day depending on how work goes.”
Aquí se mantiene la invitación flexible, lo que en contextos anglófonos suele ser cómodo.

Para intercambiar teléfonos y confirmar:
“Can I text you?”, “Do you have my number or should I give it to you?”, “I’ll send you a quick message later so you have my number.”, “We can confirm on Thursday at lunchtime just in case.”
Es el patrón real hoy en día: intercambio de móvil + confirmación el mismo día.

Para cerrar de forma positiva:
“I’m already looking forward to it.”, “thanks for the invitation”, “thanks for saying yes”, “anytime”.
Son expresiones que refuerzan que ambos se sienten cómodos con el plan.

Uso de “WOULD LIKE” y “WOULD YOU LIKE”

La invitación usa would you like:
“Would you like to grab a coffee…?”
Y la respuesta usa I’d like that (I would like that).
Este par es muy importante: suena educado, amistoso y no agresivo. Mucho mejor que Do you want to…? en contextos semiformales como compañeros de trabajo.

Uso de PRESENTE SIMPLE para hábitos y rutinas

Ejemplos:
“My week is a bit busy”, “Friday I usually go to the gym”, “we always see each other in meetings”.
El presente simple describe costumbres y lo que normalmente ocurre.

Uso de FUTURO con “WILL” para decisiones en el momento

“I’ll send you a quick message later”, “we’ll decide coffee or beer depending on our mood”, “I’ll save yours now too”.
Son decisiones que se toman mientras hablan, de ahí el uso de will.

Uso de “LET’S” para sugerencias compartidas

“Let’s say 5:30”, “let’s meet at the office reception”, “let’s do that”.
Let’s (+ verbo) es perfecto para proponer algo que afecta a los dos.

Uso de CONTRACCIONES

Abundan I’m, you’re, that’s, I’d, we’ll, it’s, don’t, can’t…
En este tipo de diálogo, no usar contracciones sonaría demasiado formal o rígido. Para sonar natural en inglés hablado, son casi obligatorias.

Invitar sin forzar

La frase “I was thinking… would you like to…?” encaja mucho con la cultura anglófona, que suele evitar sonar demasiado invasiva. No es “tenemos que tomar algo”, sino una propuesta suave que deja espacio para decir que no.

Mencionar que la semana está “busy”

“My week is a bit busy, but I’m sure we can find a day.”
En inglés es muy típico mencionar que estás ocupado pero a la vez mostrar disposición. Así nadie siente que está molestando, pero tampoco se cierra la puerta.

Dejar la bebida indefinida

No se fija desde el principio “vamos a tomar una cerveza”; se propone coffee or a beer y se deja abierto “we can decide on the day depending on how work goes”.
Esa flexibilidad respetuosa con el otro es bastante típica y reduce la presión (importante también si hay dinámicas de oficina).

Confirmar el plan el mismo día

“We can confirm on Thursday at lunchtime just in case.”
En muchos contextos anglófonos, confirmar el mismo día por mensaje es casi parte del ritual social. No significa falta de compromiso, sino adaptarse a cambios.

Agradecer tanto invitar como aceptar

El detalle de “thanks for the invitation” y “thanks for saying yes” muestra una cortesía muy habitual: se reconoce tanto el gesto de invitar como el de aceptar, lo que refuerza la relación.

Cómo invitar sin sonar brusco

En lugar de “Do you want to have a coffee?”, que puede sonar algo seco, prueba:
“I was thinking, would you like to grab a coffee one day after work?”
Si quieres que suene aún más suave:
“If you’re free one day after work, would you like to grab a coffee?”

Cómo hablar de disponibilidad

Frases que puedes copiar casi tal cual:
“This week is a bit busy, but I’m sure we can find a day.”
“What about Thursday or Friday?”
“Thursday is better for me.”

Cómo fijar hora y lugar

Usa estructuras simples:
“I finish at five, so maybe 5:30?”
“Let’s say 5:30.”
“Shall we meet at reception and walk together?”

Cómo cerrar el plan y sonar cercano

Al final, puedes usar:
“So, to recap, Thursday at 5:30 at [place].”
“I’m really looking forward to it.”
“Thanks for the invitation / thanks for saying yes.”

Son frases cortas pero muy efectivas para consolidar el plan y dejar buen sabor de boca.

En una situación de invitar a alguien a tomar algo en inglés, te interesa:

Usar estructuras suaves y naturales como “I was thinking… would you like to grab a coffee…?” en lugar de formas demasiado directas.

Dominar frases para cuadrar agenda: “What about Thursday?”, “Thursday is better for me”, “Let’s say 5:30”, “We can confirm on the day”.

Cerrar la conversación con expresiones positivas: “I’m looking forward to it”, “It’ll be nice to talk outside of work”.