Easier said than done.
 Del dicho al hecho hay mucho trecho.
 
Easy come, easy go.
Lo que fáci. viene, fácil se va.

Elvis has left the building
El espectáculo ha llegado a su fin.

Every dog has its day.
A todos les llega su momento de gloria.

Every cloud has a silver lining.
No hay mal que por bien no venga.

Every man for himself.
El que venga detrás, que arree.

Everyone to his own taste.
Sobre gustos no hay nada escrito.

Everything but the kitchen sink.
Casi todo está incluido.

Excuse my French
Disculpe mis insultos / groserías.

Experience is the best teacher.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
 

Face the music. / Take it like a man.
Aceptar la crítica o el castigo como consecuencia de un acto.

(A) feeding frenzy
Un ataque agresivo a alguien realizado por un grupo.

(A) field day
Un día o circunstancia agradable.

(To) find your feet.
Sentirse cómodo con lo que se está haciendo

(To be) fixed in your ways.
No estar dispuesto a cambiar.

(A) flash in the pan.
Algo que parece prometedor al principio pero falla al final.

(To) foam at the mouth.
Estar muy enojado y demostrarlo.

Fools rush in where angels fear to tread.
El necio es atrevido y el sabio comedido.

A French kiss.
Un beso "con lengua".

(To go) from rags to riches
Pasar de una extrema pobreza a la riqueza.

(The) full Monty.
Completamente desnudo / todo el asunto.