INICIO. Página Principal
PRESENTACIÓN de nuestra Web
Cursos Multimedia por Niveles
Gramática inglesa en español con ejercicios prácticos resueltos.
LISTENING. Sonidos con ejercicios prácticos, soluciones y texto de transcripción.
LIBROS completos en inglés para descargar a tu PC.
Practica tu READING con textos traducidos y ejercicios de comprensión lectora.
PROGRAMAS didácticos y utilidades educacionales para descargar a tu Pc.
EJERCICIOS multimedia para mejorar tu inglés.
Ejercita tus conocimientos siguiendo las aventuras de nuestro detective.
RECURSOS Y ACTIVIDADES de interés y utilidad.
Agrupaciones temáticas de palabras y su traducción. Con sonido y ejercicios
Información y Recursos específicos para profesores.
Material para la preparación de las pruebas de First de la Universidad de Cambridge.
PELÍCULAS EN INGLÉS
Vídeos para aprender inglés

Cuaderno de ejercicios 

de inglés. Actividades y material de aprendizaje.
Accede a nuestro grupo 

en Facebook
Busca el significado de los términos y su 

traducción.
Traduce textos o páginas web completas.
Consulta nuestros productos



Idioms y Proverbs en inglés y español

  Los "Idioms" / "Proverbs" son frases hechas cuyo significado generalmente se deduce de la idea que transmite y no del sentido literal de la expresión. Equivalen a los refranes y modismos que utilizamos en español.
La importancia de los "Idioms" deriva de su uso común en el lenguaje popular y cotidiano. Conocerlos nos facilitará la comprensión de expresiones y frases en inglés que se utilizan de manera habitual.
En este apartado te ofrecemos una recopilación alfabética de "Idioms" en inglés con su posible refrán o equivalencia en español o el sentido del mismo.
Ejercicios de Idioms en inglés con respuesta

*Dispones también de ejercicios prácticos de Idioms en inglés con las respuestas a los mismos.

To be under the weather.
Sentirse enfermo.
 
Unlucky in cards, lucky in love.
"Desgraciado en el juego, afortunado en amores".

Until the cows come home.
Un periodo largo de tiempo.

(To) use your loaf.
Usar la cabeza, pensar de forma inteligente.



Variety is the spice of life.
"En la variedad está el gusto".



Walls have ears.
"Las paredes oyen".

(It's) water under the bridge.
"Agua pasada no mueve molino".

(To) wear your heart on your sleeve.
Expresar las emociones de forma abierta.

(To) wet your whistle.
Beber alcohol.

What a cheek you have.
"¡Qué cara más dura tienes!".

What does that have to do with the price of tea in China?.
"Es como el que tiene un tío en Graná, que ni es tío ni es ná".
 
What doesn't kill me, strengthens me.
Lo que no mata engorda.

What goes around comes around.
"El que la hace, la paga".

What you see is what you get.
"No hay más cera que la que arde"

When in Rome, do as the Romans do.
"Donde fueres, haz lo que vieres"

When pigs fly.
Algo imposible que ocurra."Cuando los burros vuelen". "Cuando las ranas críen pelo".

When it rains, it pours.
"A perro flaco, todo son pulgas"

When the cat’s away the mice will play.
"Cuando el gato duerme, bailan los ratones".

When your time is up, it's upe.
"Cuando toca, toca".

Where there’s a will, there’s a way.
"Querer es  poder".

Where there's life there is hope.
"Mientras hay vida, hay esperanza".
 
Where there's smoke, there's fire.
"Cuando el río suena, agua lleva".

(To) wine and dine someone.
Agasajar a alguien con una comida expléndida.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

La Mansión del Inglés. http://www.mansioningles.com
© Copyright La Mansión del Inglés C.B. - Todos los Derechos Reservados
. -