INICIO. Página Principal
PRESENTACIÓN de nuestra Web
Cursos Multimedia por Niveles
Gramática inglesa en español con ejercicios prácticos resueltos.
LISTENING. Sonidos con ejercicios prácticos, soluciones y texto de transcripción.
LIBROS completos en inglés para descargar a tu PC.
Practica tu READING con textos traducidos y ejercicios de comprensión lectora.
PROGRAMAS didácticos y utilidades educacionales para descargar a tu Pc.
EJERCICIOS multimedia para mejorar tu inglés.
Ejercita tus conocimientos siguiendo las aventuras de nuestro detective.
RECURSOS Y ACTIVIDADES de interés y utilidad.
Agrupaciones temáticas de palabras y su traducción. Con sonido y ejercicios
Información y Recursos específicos para profesores.
Material para la preparación de las pruebas de First de la Universidad de Cambridge.
PELÍCULAS EN INGLÉS
Vídeos para aprender inglés

Cuaderno de ejercicios 

de inglés. Actividades y material de aprendizaje.
Accede a nuestro grupo 

en Facebook
Busca el significado de los términos y su 

traducción.
Traduce textos o páginas web completas.
Consulta nuestros productos



Idioms y Proverbs en inglés y español

  Los "Idioms" / "Proverbs" son frases hechas cuyo significado generalmente se deduce de la idea que transmite y no del sentido literal de la expresión. Equivalen a los refranes y modismos que utilizamos en español.
La importancia de los "Idioms" deriva de su uso común en el lenguaje popular y cotidiano. Conocerlos nos facilitará la comprensión de expresiones y frases en inglés que se utilizan de manera habitual.
En este apartado te ofrecemos una recopilación alfabética de "Idioms" en inglés con su posible refrán o equivalencia en español o el sentido del mismo.
Ejercicios de Idioms en inglés con respuesta

*Dispones también de ejercicios prácticos de Idioms en inglés con las respuestas a los mismos.

Man does not live on bread alone.
 "No sólo de pan vive el hombre".
 
Make hay while the sun shines.
"Más vale pájaro en mano que ciento volando". "La oportunidad la pintan calva".

Make the best of it.
"De lo perdido saca lo que puedas".

(To) make no bones about something.
Decir de forma clara con sinceridad lo que se piensa o siente sobre algo.

Many hands make light work.
El trabajo compartido en más liviano.

(There's) method to my madness.
Acciones que parecen carecer de sentido pero que finalmente se demuestran lógicas.

Misery loves company.
La gente desgraciada o infeliz encuentra satisfacción en las desgracias de otros.

Money makes the world go round.
"Poderoso caballero es don dinero".

Money talks (bullshit walks).
"Lo que no son pesetas, son puñetas". "Tanto tienes, tanto vales".

More haste, less speed.
"Vísteme despacio que tengo prisa".

Mum's the word.
"En boca cerrada no entran moscas".

Necessity is the mother of invention.
 "La necesidad es la madre de todas las virtudes".
 
Nest egg.
Dinero que se ahorra para una finalidad especial.

Never bite the hand that feeds you.
"No muerdas la mano que te da de comer".

Never say die.
"El que la sigue, la consigue".

(The) new kid on the block.
Novato.

No dice.
Estar en desacuerdo. No aceptar una propuesta.

No pain, no gain.
"El que algo quiere, algo le cuesta"

(There's) no room to swing a cat.
Un lugar pequeño, estrecho o confinado.

Nothing lasts forever.
"No hay mal que cien años dure".

Nothing ventured, nothing gained.
"Quien no se aventura, no pasa la mar".


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

La Mansión del Inglés. http://www.mansioningles.com
© Copyright La Mansión del Inglés C.B. - Todos los Derechos Reservados
. -