INICIO. Página Principal
PRESENTACIÓN de nuestra Web
Cursos Multimedia por Niveles
Gramática inglesa en español con ejercicios prácticos resueltos.
LISTENING. Sonidos con ejercicios prácticos, soluciones y texto de transcripción.
LIBROS completos en inglés para descargar a tu PC.
Practica tu READING con textos traducidos y ejercicios de comprensión lectora.
PROGRAMAS didácticos y utilidades educacionales para descargar a tu Pc.
EJERCICIOS multimedia para mejorar tu inglés.
Ejercita tus conocimientos siguiendo las aventuras de nuestro detective.
RECURSOS Y ACTIVIDADES de interés y utilidad.
Agrupaciones temáticas de palabras y su traducción. Con sonido y ejercicios
Información y Recursos específicos para profesores.
Material para la preparación de las pruebas de First de la Universidad de Cambridge.
PELÍCULAS EN INGLÉS
Vídeos para aprender inglés

Cuaderno de ejercicios 

de inglés. Actividades y material de aprendizaje.
Accede a nuestro grupo 

en Facebook
Busca el significado de los términos y su 

traducción.
Traduce textos o páginas web completas.
Consulta nuestros productos



ERRORES ABSURDOS EN INGLÉS
El inglés difícil de entender para quienes no hablan español

· En esta sección, se recogen palabras y expresiones que traducidas literalmente al inglés pueden dar lugar a traducciones ridículas o absurdas y resultar cómicas. Se trata de un “juego de palabras” Español / Inglés.
· Cada palabra o expresión en español incluye la traducción más "literal" cuya interpretación puede carecer de sentido así como la traducción más correcta.Descarga los productos de La Mansión del Inglés
· Se incluyen imágenes ilustrativas para facilitar la identificación de los términos.
· Cada ficha puede guardarse o imprimirse de forma independiente.
· Puedes encontrar material de humor, así como otros Recursos y Actividades relacionadas con el inglés en nuestra sección de Recursos.

Haz Clic en el nombre de cada término para acceder a su ficha. Cada ficha incluye también la opción de descargarla y/o imprimirla.

Puedes encontrar periódicamente más material de humor y para aprender inglés en nuestro canal de Facebook.

Cómo aprender inglés con Cómics

 

ERRORES ABSURDOS EN INGLÉS

· Mascarilla   · Tomate
· Paella   · Ordenador
· Buzón   · Bolsillo
· Estados Unidos   · Termómetro
· Río   · Cura
· Dar la lata   · Tiovivo
· Siesta   · Te extraño
· Sobrepeso   · Uva pasa
· Palabrota   · Receta
· Suelo   · Plátano
· Bacalao   · Vino
· Caracola   · Pastilla
· Ballena   · Estampado
· Vagón   · Delfín
· China   · Patilla
· Avellana   · Mejillón
· Vajilla   · Marido
· Bombilla   · Paraguay
· Trampilla   · Tomar el pelo
· Suavemente   · Disparate
· Dar gato por liebre   · Tan ricamente
· Pasillo   · Margarita
· Ola   · Pelagatos
· Hablar por los codos   · Salvajemente
· Tirabuzón   · Sombrilla
· Meter la pata   · Armadura
· Leopardo   · Caracol
· Juego de café   · Machete
· Pardillo   · Araña
· Barquillo   · Matar el gusanillo
· Reactor   · Aguafiestas
· Reborde   · Cantamañanas
· Sobrehumano   · Novio
· Tragaperras   · Sorprendida
· Refresco   · Contraventana
· Escena   · Parabrisas
· Regata   · Sincero
· Catarata   · Monopatín
· Novela   · Castillo
· Regalo   · Sorpresa
· Recreo   · Novicio
· Altavoz   · Pistón
· Meteoro   · Espera
· Reanudar   · Caradura
· Girasol   · Matasuegras
· Sobrenatural   · Granito
· Rebaja   · Barómetro
· Coliflor   · Bacilo
· Escama   · Monóculo
· Sobresaltar   · Tuyo
· Recatado   · Autorretrato
· Duermevela   · Reportero
· Condecoración   · Sobresueldo
· Hierbabuena   · Lavavajillas
· Universo   · Regente
· Hojalata   · Malcriado
· Saltamontes   · Rompecabezas
· Barcaza   · Repollo

 


 

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR:

La Mansión del Inglés. http://www.mansioningles.com
© Copyright La Mansión del Inglés C.B. - Todos los Derechos Reservados
. -