'Font' = fuente (tipo de letra, de caracteres). Cuando nos referimos a una fuente de agua se dice 'fountain'.

'Copy'. Cuando se trata de una copia impresa se llama 'hard copy'.
'Paste' = pegar. También cuando se trata de pegar dos objetos con cola o adhesivo.
'Print' puede ejercer las funciones de verbo y de sustantivo. Como verbo significa 'imprimir'. Como sustantivo tiene el significado de 'tipo de letra, tipografía'.

- In small print En letra pequeña

con la raiz 'foot' o 'finger' significa 'huellas'

- footprint pisadas, huellas de pies
- fingerprint huellas dactilares

'Delete' = borrar. También puede decirse 'erase'
'File' = 'fichero' en términos informáticos. Cuando hablamos de un fichero físico (mueble) se llama 'filing cabinet'
'Folder' = carpeta. En informática también se puede decir 'directory' (directorio).
'Save' = salvar. Cuando hablamos de dinero adquiere el significado de 'ahorrar'.

- I'm saving up for a car estoy ahorrando para comprar un coche

'Select' = seleccionar, escoger, elegir. Cuando se trata de elegir algo entre varias cosas u opciones determinadas (escoger algo de un conjunto específico) se emplea 'choose'. Cuando hablamos de elegir algo sin pensar demasiado, al azar, se emplea 'pick'.

- Voters are selecting candidates for US senate seats.
Los votantes están eligiendo a los candidatos para los asientos del senado de los EEUU.

- They had to choose (between dinner out and going to the theatre). 
Tuvieron que escoger (entre ir a cenar o ir al teatro)

- Pick a card Escoge una carta (cualquier carta)

'Insert' = 'insertar, introducir' (cuidado, no confundir con 'introduce' que significa 'presentar a alguien'

- Insert a disk in the computer / Introduce un disco en el ordenador (computadora)
- Allow me to introduce my wife. / Permítame presentarle a mi mujer.

'Compress' = comprimir. El programa informático que realiza la compresión de archivos se llama 'compressor' (al igual que la máquina que comprime el aire).

'Search' = buscar. Los programas buscadores (como los de Internet) se llaman 'search engines'. En lenguaje normal, es más usual utilizar 'to look for' con el sentido de 'buscar'.

We're looking for a book Estamos buscando un libro.