15 Spanish Expressions in English

1) Meterse en un jardín - To open a can of worms
2) Como un elefante en una cacharrería- To be like a bull in a china shop
3) Ver las orejas al lobo - To see the writing on the wall
4) Como el que oye llover - Like water off a duck's back
5) Coger el toro por los cuernos - To take the bull by the horns
6) Bajarse del burro - to get off one's high horse
7) Barrer para casa - to look after number one
8) Empezar la casa por el tejado - To put the cart before the horse
9) La pescadilla que se muerde la cola - It's a catch-22 situation
10) Sacar las castañas del fuego - To pull the chestnuts out of the fire
11) Son lentejas - Take it or leave it
12) Tener el culo pelado- to be an old hand at something
13) A buenas horas mangas verdes - It's like locking the barn door after the horse has bolted.
14) Creerse el Rey del Mambo - the greatest thing since sliced bread
15) Irse al garete - To go to hell or to go to shit

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: