Hello, how can I assist you today?
Hola, ¿cómo puedo ayudarte hoy?
Explicación:
Vocabulario: "assist" (ayudar, asistir). "How can I assist you?" es una forma educada de ofrecer ayuda.
Gramática: Se utiliza el presente simple para hacer una pregunta directa y educada, enfatizando la disposición para ayudar.
Particularidades: En inglés, la pregunta es más directa y menos formal que "¿Cómo puedo asistirte?" en español, donde "asistir" suena más formal.

Could you please hold for a moment?
¿Podría esperar un momento, por favor?
Explicación:
Vocabulario: "hold" (esperar en una llamada). "Please" añade cortesía a la petición.
Gramática: Se usa el condicional "could" para hacer una petición educada. Este tipo de construcciones suavizan el pedido en inglés, más que el simple "can".
Particularidades: En inglés, se emplea "hold" en llamadas, mientras que en español se dice simplemente "esperar".

I’m transferring you to the appropriate department.
Le estoy transfiriendo al departamento adecuado.
Explicación:
Vocabulario: "transferring" (transfiriendo), "appropriate department" (departamento adecuado).
Gramática: El presente continuo "I’m transferring" describe una acción en progreso, algo que está ocurriendo en ese momento.
Particularidades: En inglés, "appropriate" se usa para algo "correcto" o "adecuado", pero en español, el adjetivo suele variar según el contexto.

Could you please repeat that?
¿Podría repetir eso, por favor?
Explicación:
Vocabulario: "repeat" (repetir). Se utiliza "please" para dar un tono educado a la petición.
Gramática: Se utiliza el condicional "could" en lugar de "can" para hacer la solicitud más cortés y menos directa.
Particularidades: En inglés, el condicional se usa mucho más para hacer peticiones corteses que en español.

I’m having trouble hearing you.
Estoy teniendo problemas para escucharle.
Explicación:
Vocabulario: "trouble" (problemas), "hearing" (escuchar).
Gramática: El presente continuo "I’m having" indica que el problema ocurre en ese momento.
Particularidades: En inglés, se prefiere usar "having trouble" en vez de decir simplemente "no le oigo", que sería más directo en español.

Can I take a message?
¿Puedo tomar un mensaje?
Explicación:
Vocabulario: "take a message" (tomar un mensaje).
Gramática: La pregunta en presente simple "Can I" se usa para ofrecer un servicio o ayuda de manera rápida y educada.
Particularidades: En inglés, "take a message" es la forma típica de preguntar si se puede anotar algo, mientras que en español, suele usarse "dejar un recado".

I’ll get back to you as soon as possible.
Te devolveré la llamada tan pronto como sea posible.
Explicación:
Vocabulario: "get back to" (devolver la llamada), "as soon as possible" (tan pronto como sea posible).
Gramática: El uso del futuro "I’ll get back" indica una promesa o compromiso de hacer algo más adelante.
Particularidades: En inglés, "get back to" es común en llamadas, mientras que en español, "te devolveré la llamada" se usa más formalmente.

Could you confirm your phone number, please?
¿Podría confirmar su número de teléfono, por favor?
Explicación:
Vocabulario: "confirm" (confirmar), "phone number" (número de teléfono).
Gramática: Se usa el condicional "could" para dar un tono más formal y educado.
Particularidades: En inglés, el uso del condicional suaviza el pedido, mientras que en español, "¿puedes confirmar?" podría sonar un poco más directo.

Sorry, I didn't catch that.
Perdón, no lo entendí.
Explicación:
Vocabulario: "catch" (entender en este contexto).
Gramática: El verbo "catch" se usa de forma informal para referirse a entender algo que se ha dicho. En presente simple "didn't catch", es una forma cortés de decir que no se ha entendido.
Particularidades: En inglés, es común usar "catch" en lugar de "understand" en un contexto informal, mientras que en español, se usa el verbo "entender".

The line is breaking up.
La línea está cortándose.
Explicación:
Vocabulario: "breaking up" (cortándose).
Gramática: El presente continuo "is breaking up" describe una acción que está sucediendo en ese momento.
Particularidades: En inglés, "breaking up" es un término específico para cuando una conexión telefónica se pierde parcialmente. En español, se prefiere "se está cortando".

Could you speak a bit louder, please?
¿Podrías hablar un poco más alto, por favor?
Explicación:
Vocabulario: "speak louder" (hablar más alto).
Gramática: El uso del condicional "could" hace que la petición suene más educada, en lugar de una exigencia.
Particularidades: En inglés, es común usar el condicional para suavizar peticiones, mientras que en español, podría simplemente decirse "habla más alto".

I’ll put you through now.
Le pondré en comunicación ahora.
Explicación:
Vocabulario: "put through" (pasar o conectar la llamada).
Gramática: El futuro con "I’ll" se usa para expresar una acción que se realizará de inmediato.
Particularidades: "Put through" es una expresión idiomática específica en inglés que no tiene un equivalente literal en español.

I'm afraid she's not available at the moment.
Me temo que ella no está disponible en este momento.
Explicación:
Vocabulario: "afraid" (temo), "available" (disponible).
Gramática: Se utiliza "I’m afraid" como una fórmula educada para dar malas noticias o información negativa de manera cortés.
Particularidades: En inglés, "I'm afraid" se usa comúnmente en situaciones delicadas, mientras que en español, es más directo decir "no está disponible".

Could I leave a message?
¿Puedo dejar un mensaje?
Explicación:
Vocabulario: "leave a message" (dejar un mensaje).
Gramática: El condicional "could" hace que la pregunta sea más cortés que "can".
Particularidades: En inglés, la cortesía es importante y el uso de "could" añade un matiz de respeto que no siempre se requiere en español.

Can you call me back later?
¿Puedes devolverme la llamada más tarde?
Explicación:
Vocabulario: "call back" (devolver la llamada).
Gramática: En esta frase se usa "call me back" para indicar que alguien debe llamar de nuevo en otro momento.
Particularidades: En inglés, "call me back" es más directo que la forma más elaborada en español, "devolverme la llamada".

I’ll check the availability for you.
Voy a comprobar la disponibilidad para usted.
Explicación:
Vocabulario: "availability" (disponibilidad).
Gramática: Se usa el futuro con "I’ll" para expresar una acción que el hablante se compromete a realizar inmediatamente.
Particularidades: En inglés, el futuro simple se utiliza con más frecuencia que en español, donde sería más común decir "voy a comprobar".

Please stay on the line.
Por favor, permanezca en la línea.
Explicación:
Vocabulario: "stay on the line" (permanecer en la línea).
Gramática: El imperativo "stay" se usa para pedir al oyente que continúe haciendo algo, en este caso, no colgar.
Particularidades: En inglés, es muy común usar esta expresión en llamadas telefónicas, mientras que en español se suele decir "no cuelgue".

Who would you like to speak to?
¿Con quién le gustaría hablar?
Explicación:
Vocabulario: "speak to" (hablar con).
Gramática: El condicional "would" se utiliza para hacer una pregunta educada sobre una preferencia o deseo.
Particularidades: En inglés, "would" se usa frecuentemente para suavizar preguntas, mientras que en español no es tan común emplear esta forma condicional en la conversación cotidiana.

I'm sorry, the person you're trying to reach is unavailable.
Lo siento, la persona con la que intenta contactar no está disponible.
Explicación:
Vocabulario: "reach" (contactar), "unavailable" (no disponible).
Gramática: Se usa el presente continuo con "you're trying" para indicar una acción en curso, mientras que "is unavailable" está en presente simple, indicando el estado actual.
Particularidades: En inglés, es habitual decir "reach" en lugar de "contact", mientras que en español, "contactar" es más directo.

Let me check if he’s available.
Déjame comprobar si él está disponible.
Explicación:
Vocabulario: "check" (comprobar), "available" (disponible).
Gramática: El uso del verbo "let" seguido de un pronombre y el verbo en infinitivo es una forma común de pedir o sugerir algo de manera educada.
Particularidades: En inglés, "let me check" es más directo y menos formal que en español, donde se podría usar algo como "permíteme verificar".

I’ll give you a call back later.
Te devolveré la llamada más tarde.
Explicación:
Vocabulario: "give you a call back" (devolverte la llamada).
Gramática: El futuro simple "I’ll" expresa una acción que se hará en el futuro.
Particularidades: En inglés, se utiliza "give a call back" para indicar la acción de devolver la llamada, mientras que en español se puede decir "devolver la llamada".

Hello, this is (Your Name). May I speak with (Person's Name), please?
Hola, soy (Tu Nombre). ¿Puedo hablar con (Nombre de la Persona), por favor?
Explicación:
Vocabulario: "speak with" significa hablar con alguien.
Gramática: La frase utiliza el verbo modal "may" para solicitar permiso de manera educada, seguido del verbo en infinitivo "speak". Esta estructura es común en peticiones formales en inglés.
Particularidades: En inglés, es común identificarse al principio de la llamada, mientras que en español a veces se espera a que la otra persona pregunte.

I'm calling about the job advertisement I saw online.
Llamo por el anuncio de trabajo que vi en línea.
Explicación:
Vocabulario: "calling about" significa llamar en relación a algo.
Gramática: La frase utiliza el presente continuo "I'm calling" para indicar la acción en curso, seguido de la preposición "about" para introducir el tema de la llamada.
Particularidades: En inglés, se usa "I'm calling" en lugar de "I call", que sería la traducción literal del español "llamo".

Could you please transfer me to the customer service department?
¿Podría transferirme al departamento de atención al cliente, por favor?
Explicación:
Vocabulario: "transfer" significa transferir o pasar la llamada.
Gramática: Se utiliza el verbo modal "could" para hacer una solicitud educada, seguido del pronombre "you" y el verbo principal "transfer" en infinitivo.
Particularidades: En inglés, "please" puede ir al final de la frase, mientras que en español "por favor" suele ir al principio o al final.

I'm sorry, I think we have a bad connection. Could you repeat that?
Lo siento, creo que tenemos una mala conexión. ¿Podría repetir eso?
Explicación:
Vocabulario: "bad connection" se refiere a problemas en la línea telefónica.
Gramática: La frase usa "I think" seguido de una cláusula subordinada para expresar una opinión sobre la situación actual de la llamada.
Particularidades: En inglés, se usa "that" al final para referirse a lo dicho anteriormente, mientras que en español se omite o se usa "eso".

Is this a good time to talk, or should I call back later?
¿Es un buen momento para hablar, o debería llamar más tarde?
Explicación:
Vocabulario: "call back" significa volver a llamar.
Gramática: La frase utiliza una pregunta disyuntiva con "or", ofreciendo dos opciones. El verbo modal "should" se usa para sugerir una acción alternativa.
Particularidades: En inglés, "good time" es una expresión común para preguntar sobre la conveniencia del momento, mientras que en español se podría decir "buen momento" o "momento oportuno".

I'm returning your call from earlier today.
Estoy devolviendo antes su llamada de hoy.
Explicación:
Vocabulario: "returning your call" significa devolver la llamada.
Gramática: Se utiliza el presente continuo "I'm returning" para indicar una acción en progreso. La frase "from earlier today" funciona como un complemento de tiempo.
Particularidades: En inglés, se usa "earlier today" para referirse a un momento anterior del mismo día, mientras que en español se suele decir "más temprano" o "antes".

Can you hear me okay?
¿Puede oírme bien?
Explicación:
Vocabulario: "hear me okay" significa oír claramente.
Gramática: Se utiliza el verbo modal "can" para preguntar sobre la capacidad del interlocutor para escuchar. El adverbio "okay" se usa para preguntar si la calidad de la audición es satisfactoria.
Particularidades: En inglés, "okay" se usa frecuentemente en este contexto, mientras que en español se prefiere "bien".

I'm afraid there's been a misunderstanding.
Me temo que ha habido un malentendido.
Explicación:
Vocabulario: "misunderstanding" significa malentendido o confusión.
Gramática: La frase utiliza "I'm afraid" como una forma educada de introducir una noticia no deseada, seguida del presente perfecto "there's been" para indicar un evento reciente con relevancia actual.
Particularidades: La expresión "I'm afraid" no tiene una traducción literal en español, donde se usa "me temo" para expresar la misma idea.

Could you speak a little louder, please?
¿Podría hablar un poco más alto, por favor?
Explicación:
Vocabulario: "speak louder" significa hablar más alto.
Gramática: Se usa el verbo modal "could" para hacer una petición educada, seguido del verbo principal "speak" y el adverbio "louder" modificado por "a little" para suavizar la petición.
Particularidades: En inglés, "a little" se usa para moderar la petición, mientras que en español se usa "un poco" con la misma función.

I'd like to schedule an appointment for next week.
Me gustaría programar una cita para la próxima semana.
Explicación:
Vocabulario: "schedule an appointment" significa programar o concertar una cita.
Gramática: Se utiliza la estructura "I'd like to" (contracción de "I would like to") para expresar un deseo de manera educada, seguida del infinitivo "schedule".
Particularidades: En inglés, "next week" no lleva artículo, mientras que en español se dice "la próxima semana".

Could you please confirm the details of our conversation in an email?
¿Podría confirmar los detalles de nuestra conversación en un correo electrónico, por favor?
Explicación:
Vocabulario: "confirm the details" significa confirmar los detalles o pormenores.
Gramática: Se usa el verbo modal "could" para hacer una petición educada, seguido de "please" para enfatizar la cortesía. La frase utiliza la preposición "in" para indicar el medio de confirmación.
Particularidades: En inglés, "email" no lleva artículo en este contexto, mientras que en español se dice "un correo electrónico".

I'm calling to follow up on our previous conversation.
Llamo para hacer un seguimiento de nuestra conversación anterior.
Explicación:
Vocabulario: "follow up" significa hacer un seguimiento o dar continuidad.
Gramática: Se utiliza el presente continuo "I'm calling" para indicar el propósito actual de la llamada, seguido de la estructura "to + infinitivo" para expresar el objetivo.
Particularidades: La expresión "follow up" no tiene una traducción directa en español, donde se usa "hacer un seguimiento" para expresar la misma idea.

Is there anything else I can help you with today?
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarle hoy?
Explicación:
Vocabulario: "anything else" significa algo más o alguna otra cosa.
Gramática: La frase utiliza una pregunta con "is there" seguida de una cláusula de relativo "I can help you with" para ofrecer asistencia adicional.
Particularidades: En inglés, se usa "with" al final de la frase, mientras que en español la estructura es diferente, usando "en lo que" al principio de la cláusula relativa.

I'm having trouble hearing you. Could you move to a quieter area?
Tengo problemas para oírle. ¿Podría moverse a un área más tranquila?
Explicación:
Vocabulario: "having trouble" significa tener dificultades o problemas.
Gramática: Se usa el presente continuo "I'm having" para describir una situación actual, seguido de una petición usando el modal "could".
Particularidades: En inglés, "quieter area" implica comparación sin usar "more", mientras que en español se dice "más tranquila" explícitamente.

I'll need to put you on hold for a moment. Is that okay?
Necesitaré ponerle en espera por un momento. ¿No hay problema?
Explicación:
Vocabulario: "put you on hold" significa poner en espera.
Gramática: Se utiliza el futuro simple "I'll need" para indicar una acción necesaria en el futuro inmediato. La pregunta final "Is that okay?" busca la aprobación del interlocutor.
Particularidades: La expresión "put on hold" es específica del contexto telefónico en inglés, mientras que en español se usa "poner en espera" de manera más general.

Could you spell that for me, please?
¿Podría deletreármelo, por favor?
Explicación:
Vocabulario: "spell" significa deletrear.
Gramática: Se usa el verbo modal "could" para hacer una petición educada, seguido del verbo principal "spell" y el pronombre "that" para referirse a lo mencionado anteriormente.
Particularidades: En inglés, se usa "spell that for me" muy habitualmente, sobre todo con nombres, apellidos, lugares, etc. ya que generalmente no es fácil deducir la forma escrita de la pronunciación fonética.

  I'm sorry, but I didn't catch your name. Could you repeat it?
Lo siento, pero no entendí su nombre. ¿Podría repetirlo?
Explicación:
Vocabulario: "catch" en este contexto significa entender o captar.
Gramática: Se usa la expresión "I didn't catch" en pasado simple para indicar que no se entendió algo en un momento específico. La frase termina con una pregunta usando el modal "could" para pedir cortésmente una repetición.
Particularidades: La expresión "catch your name" es idiomática en inglés, mientras que en español se usa simplemente "entender" o "captar".

  Thank you for your patience. I'm looking into that for you now.
Gracias por su paciencia. Estoy investigando eso para usted ahora.
Explicación:
Vocabulario: "looking into" significa investigar o examinar.
Gramática: Se usa el presente continuo "I'm looking into" para indicar una acción en progreso. La frase "for you" se añade para enfatizar el servicio al cliente.
Particularidades: En inglés, "looking into" es una frase verbal común en este contexto, mientras que en español se usa simplemente "investigar" o "examinar".

I'm afraid that line is busy. Would you like to leave a message?
Me temo que esa línea está ocupada. ¿Le gustaría dejar un mensaje?
Explicación:
Vocabulario: "line is busy" significa que la línea telefónica está ocupada.
Gramática: Se usa "I'm afraid" para introducir una noticia no deseada, seguido de una pregunta usando "would you like" para ofrecer una alternativa.
Particularidades: En inglés, "leave a message" es una frase común en contextos telefónicos, mientras que en español se puede decir "dejar un mensaje" o "dejar un recado".

  Could you please hold for a moment while I check on that?
¿Podría esperar un momento mientras verifico eso, por favor?
Explicación:
Vocabulario: "hold" en este contexto significa esperar en la línea.
Gramática: Se usa el modal "could" para hacer una petición educada, seguido de "please" para enfatizar la cortesía. La frase utiliza "while" para introducir una acción simultánea.
Particularidades: En inglés, "hold" es específico del contexto telefónico, mientras que en español se usa el verbo general "esperar".

I'm sorry, but I think you have the wrong number.
Lo siento, pero creo que se ha equivocado de número.
Explicación:
Vocabulario: "wrong number" significa número equivocado.
Gramática: Se usa "I think" para expresar una opinión de manera suave, seguido de "you have" para indicar la posesión del error.
Particularidades: En inglés, se dice "have the wrong number", mientras que en español la estructura es diferente, usando "equivocarse de número".

Could you please send me the information via email?
¿Podría enviarme la información por correo electrónico, por favor?
Explicación:
Vocabulario: "via email" significa por correo electrónico.
Gramática: Se usa el modal "could" para hacer una petición educada, seguido del verbo principal "send" y la preposición "via" para indicar el medio de envío.
Particularidades: En inglés, "via email" es una forma común de especificar el medio, mientras que en español se usa "por correo electrónico".

I'm calling to confirm my reservation for tomorrow night.
Llamo para confirmar mi reserva para mañana por la noche.
Explicación:
Vocabulario: "confirm my reservation" significa confirmar mi reserva.
Gramática: Se usa el presente continuo "I'm calling" para indicar el propósito actual de la llamada, seguido de la estructura "to + infinitivo" para expresar el objetivo.
Particularidades: En inglés, "tomorrow night" no lleva preposición, mientras que en español se dice "mañana por la noche".

Can you tell me what time the office opens?
¿Puede decirme a qué hora abre la oficina?
Explicación:
Vocabulario: "office opens" significa que la oficina abre o comienza su horario de atención.
Gramática: Se usa el verbo modal "can" para hacer una pregunta sobre la capacidad del interlocutor de proporcionar información, seguido de una pregunta indirecta introducida por "what time".
Particularidades: En inglés, el orden de las palabras en la pregunta indirecta es el mismo que en una afirmación, mientras que en español se mantiene el orden de la pregunta directa.

Could you please give me your account number?
¿Podría darme su número de cuenta, por favor?
Explicación:
Vocabulario: "account number" significa número de cuenta.
Gramática: Se usa el modal "could" para hacer una petición educada, seguido de "please" para enfatizar la cortesía. El verbo principal "give" se usa en el sentido de proporcionar información.
Particularidades: En inglés, "please" puede ir al principio o al final de la frase, mientras que en español "por favor" suele ir al final en este tipo de preguntas.

I'm having trouble understanding. Could you explain that again?
Tengo problemas para entender. ¿Podría explicarlo de nuevo?
Explicación:
Vocabulario: "having trouble" significa tener dificultades o problemas.
Gramática: Se usa el presente continuo "I'm having" para describir una situación actual, seguido de una petición usando el modal "could". El verbo "explain" va seguido de "that" para referirse a lo mencionado anteriormente.
Particularidades: En inglés, se usa "that" para referirse a lo explicado, mientras que en español se usa el pronombre "lo".

I'm calling to inquire about the status of my order.
Llamo para consultar sobre el estado de mi pedido.
Explicación:
Vocabulario: "inquire" significa preguntar o consultar, "status" se refiere al estado o situación actual.
Gramática: Se utiliza el presente continuo "I'm calling" para indicar el propósito de la llamada, seguido de la estructura "to + infinitivo" para expresar el objetivo específico.
Particularidades: En inglés, "inquire about" es una frase común para hacer consultas, mientras que en español se usa simplemente "consultar sobre".

Could you please speak more slowly? I'm having trouble following.
¿Podría hablar más despacio, por favor? Tengo dificultades para seguirle.
Explicación:
Vocabulario: "speak more slowly" significa hablar más despacio, "having trouble following" indica dificultad para entender o seguir la conversación.
Gramática: Se usa el modal "could" para hacer una petición educada, seguido de un adverbio comparativo "more slowly". La segunda frase utiliza el presente continuo para describir una situación actual.
Particularidades: En inglés, "following" en este contexto significa entender o seguir la conversación, mientras que en español se traduce como "seguir".

I'd like to speak to someone in the billing department.
Me gustaría hablar con alguien del departamento de facturación.
Explicación:
Vocabulario: "billing department" significa departamento de facturación.
Gramática: Se utiliza la estructura "I'd like to" (contracción de "I would like to") para expresar un deseo de manera educada, seguida del infinitivo "speak". La preposición "in" se usa para indicar el departamento específico.
Particularidades: En inglés, se usa "in the department", mientras que en español se dice "del departamento".

Saludos y presentaciones

Al iniciar una llamada telefónica en inglés, es común utilizar saludos formales o informales dependiendo del contexto. En situaciones formales, se suele empezar con "Hello" o "Good morning / afternoon / evening", seguido del nombre de la persona si se conoce. En contextos más informales, se puede usar "Hi" o "Hey".

En español, los saludos telefónicos suelen ser más elaborados, como "Buenos días / tardes / noches" o "¿Cómo está usted?". En inglés, se tiende a ser más directo y conciso.

Una particularidad del inglés es el uso frecuente de "This is (nombre)" o "It's (nombre) speaking" al presentarse, mientras que en español es más común decir "Soy (nombre)".

Frases para iniciar la conversación

En inglés, es habitual utilizar frases como "How can I help you?" o "What can I do for you?" para iniciar la conversación después del saludo. En español, se suelen usar expresiones como "¿En qué puedo ayudarle?" o "¿Qué se le ofrece?".

Una diferencia notable es que en inglés se utilizan más preguntas indirectas o "embedded questions" para sonar más cortés, como "I was wondering if you could help me with..." en lugar de preguntas directas.

Vocabulario específico

El inglés cuenta con vocabulario específico para las llamadas telefónicas que no siempre tiene una traducción directa al español. Por ejemplo, "to put someone on hold" se traduce como "poner en espera", pero la expresión en inglés es más común y natural en el contexto telefónico.

Otras expresiones como "to hang up" (colgar), "to dial" (marcar) o "busy signal" (señal de ocupado) son ejemplos de términos frecuentes en conversaciones telefónicas en inglés.

Estructura de las frases

En inglés, las frases tienden a ser más cortas y directas que en español. Esto se acentúa en las conversaciones telefónicas, donde la claridad y la concisión son fundamentales. Por ejemplo, en lugar de decir "¿Le importaría decirme su número de teléfono?", en inglés se optaría por "Could I have your phone number, please?".

Uso de modales y condicionales

El inglés hace un uso extensivo de verbos modales como "could", "would" y "may" para sonar más cortés. Por ejemplo, "Could you spell that for me?" es más común que "Can you spell that for me?". En español, aunque también se usan fórmulas de cortesía, no es tan frecuente el uso de condicionales en este contexto.

Confirmación y repetición

En las llamadas en inglés, es muy común pedir confirmación o repetición de información utilizando frases como "Let me just confirm that..." o "Could you repeat that, please?". En español, aunque también se hace, no es tan frecuente y se suele optar por expresiones como "¿Me lo puede repetir, por favor?".

Despedidas

Las despedidas en inglés suelen ser más breves que en español. "Goodbye", "Bye", o "Take care" son comunes, mientras que en español es habitual usar expresiones más largas como "Que tenga un buen día" o "Hasta pronto, que le vaya bien".

Gestión de problemas técnicos

En inglés, existen frases específicas para manejar problemas técnicos durante una llamada, como "The line is breaking up" (la línea se está cortando) o "There's a lot of background noise" (hay mucho ruido de fondo). En español, aunque existen expresiones similares, no son tan específicas del contexto telefónico.

Tono y entonación

El inglés tiende a utilizar un tono más uniforme en las conversaciones telefónicas, con menos variaciones de entonación que en español. Esto puede hacer que las conversaciones en inglés suenen más monótonas para hablantes de español, pero es importante mantener este tono para sonar natural.

Uso de "please" y "thank you"

En inglés, es muy común el uso frecuente de "please" y "thank you" en las conversaciones telefónicas, mucho más que en español. Estas palabras se utilizan casi como marcadores de cortesía en cada petición o respuesta.