Listen to Robert DeNiro in a scene from the film 'Taxi Driver'
Escucha a Robert DeNiro hablando en una escena de la película
'Taxi Driver'
¿Estás hablando conmigo?
Listen again and read the tape script.
Escucha otra vez y lee la trascripción.
“You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me? Then who the hell else are you talkin' to? You talkin' to me? Well I'm the only one here.”
| ¡Fíjate! La frase que pronuncia Robert DeNiro "You talkin' to me?" evidentemente es incorrecta gramaticalmente, pues omite la forma correspondiente del verbo 'to be' al comienzo de la pregunta (are) y la g final del gerundio (talkin'). La frase gramaticalmente correcta sería: Are you talking to me? Sin embargo, el incluirla tiene su intencionalidad. No siempre en inglés hablado oirás las frases con la exactitud que las reglas gramaticales dictan. En el inglés coloquial y el que se habla en la calle, a veces se omiten complementos gramaticales (como en el presente ejemplo has visto) cuando se dan por sobreentendidos para simplificar la construcción de las frases. (Puedes encontrar también ejemplos, aunque es menos común, en el español coloquial. Ej. He pagao yo (por) he pagado yo; ¿Más café? (por) ¿Quieres más café?, etc.) |
Are
you talking to me? (now/ahora) 
Present Continuous
- Se usa el 'Present Continuous' para expresar algo que está ocurriendo
ahora, en el momento que hablamos.
Does he talk to you every day? (todos los días)
Present Simple
- Se usa el 'Present Simple' con valor general, para expresar algo que
ocurre habitualmente o con cierta frecuencia.
He's playing
football (ahora/now)
He plays football every saturday. (Todos
los sábados)
We're learning English (now/ahora)
We learn English with 'La Mansión del Inglés'
My secretary isn't having lunch at the moment
(ahora)
She usually has lunch with me.
 |
 |
| They're playing football Están jugando al fútbol ahora |
He plays football Juega al fútbol de forma habitual (es futbolista) |
Present Continuous
| + She’s talking to me We’re talking to you I’m talking to you They’re talking to us |
- He isn’t talking to me. We aren’t talking to you. I’m not talking to you. They aren’t talking to us. |
| ? Are you talking to me? Yes, I am. Is he talking to me No, he isn’t. Are they talking to us? Yes, they are. |
|
Listen and repeat
La Mansión del Inglés. https://www.mansioningles.com
© Copyright La Mansión del Inglés C.B. - Todos los Derechos Reservados . -
¿Cómo puedo desactivar el bloqueo de anuncios en La Mansión del Inglés?