* Si quieres mejorar tu pronunciación y comprensión de audio en inglés puedes descargar nuestro Curso de inglés en audio

The Birth of Rugby: England's Rough and Noble Game

The story of rugby begins in the foggy fields of 19th century England, where schoolboys played a rough-and-tumble game that would one day conquer the world. According to legend, it all started in 1823 at Rugby School in Warwickshire, when a young William Webb Ellis, "with fine disregard for the rules," picked up the ball during a football match and ran with it. Whether this tale is entirely true matters little, for it captures the rebellious spirit that shaped rugby into the thrilling sport we know today.

In those early days, each English public school had its own version of football with wildly different rules. The game at Rugby School stood out for allowing players to carry the ball, though kicking remained central. As former students spread across the British Empire, they took these rules with them, and soon the game evolved beyond its schoolyard origins. The first written rules appeared in 1845, carved in leather at Rugby School, distinguishing it from association football forever.

What began as a winter pastime for English gentlemen became a test of strength, strategy, and endurance. The split between rugby union and rugby league in 1895 marked a new chapter, reflecting England's class divisions as much as sporting preferences. Yet through all its transformations, rugby retained its unique character a blend of brute force and gentlemanly conduct, where opponents battle fiercely then share drinks afterward.

Today, the Rugby World Cup trophy bears Webb Ellis's name, a nod to that mythical moment when a schoolboy's defiance created something extraordinary. From the muddy fields of England to stadiums worldwide, rugby carries with it the echoes of its origins a game born from chaos, shaped by tradition, and loved for its glorious imperfections.

El nacimiento del rugby: el juego rudo y noble de Inglaterra

La historia del rugby comienza en los brumosos campos de la Inglaterra del siglo XIX, donde los colegiales practicaban un juego rudo y noble que un día conquistaría el mundo. Según la leyenda, todo empezó en 1823 en la escuela de Rugby, en Warwickshire, cuando un joven William Webb Ellis, «con gran desprecio por las reglas», cogió el balón durante un partido de fútbol y corrió con él. Poco importa que esta historia sea del todo cierta, ya que refleja el espíritu rebelde que convirtió el rugby en el apasionante deporte que conocemos hoy en día.

En aquellos primeros tiempos, cada escuela pública inglesa tenía su propia versión del fútbol, con reglas muy diferentes. El juego en la Rugby School destacaba por permitir a los jugadores llevar el balón, aunque las patadas seguían siendo fundamentales. A medida que los antiguos alumnos se extendían por el Imperio Británico, se llevaban consigo estas reglas, y pronto el juego evolucionó más allá de sus orígenes escolares. Las primeras reglas escritas aparecieron en 1845, talladas en cuero en la Rugby School, distinguiéndolo para siempre del fútbol asociación.

Lo que empezó siendo un pasatiempo de invierno para caballeros ingleses se convirtió en una prueba de fuerza, estrategia y resistencia. La división entre rugby union y rugby league en 1895 marcó un nuevo capítulo, reflejando las divisiones de clase de Inglaterra tanto como las preferencias deportivas. Sin embargo, a través de todas sus transformaciones, el rugby conservó su carácter único: una mezcla de fuerza bruta y conducta caballerosa, en la que los oponentes luchan ferozmente y después comparten unas copas.

Hoy, el trofeo de la Copa del Mundo de Rugby lleva el nombre de Webb Ellis, un guiño a ese momento mítico en el que la rebeldía de un colegial creó algo extraordinario. Desde los campos embarrados de Inglaterra hasta los estadios de todo el mundo, el rugby lleva consigo los ecos de sus orígenes: un juego nacido del caos, moldeado por la tradición y amado por sus gloriosas imperfecciones.