10 frases para comunicarse en inglés en una consulta médica

En una consulta médica con pacientes que hablan inglés, es importante tener en cuenta algunas consideraciones para asegurar una comunicación efectiva y un cuidado de calidad.
Es importante hablar de manera clara y lenta, y utilizar un lenguaje sencillo y fácil de entender. Se pueden utilizar términos médicos, pero es importante aclarar su significado si el paciente no los entiende. Por ejemplo, "You have a sprained ankle. This means that one of the ligaments in your ankle is stretched or torn. The treatment will be rest, ice, and physical therapy."
Segundo, es importante preguntar al paciente si entiende lo que se está diciendo y aclarar cualquier duda o confusión. Por ejemplo, "Do you understand what I am saying? Can I explain it differently?"
Es recomendable utilizar recursos visuales como imágenes o dibujos para ayudar en la comunicación. Por ejemplo, se puede mostrar una imagen de un cuerpo humano para señalar dónde se encuentra el problema de salud del paciente.
Es importante establecer un ambiente de confianza y respeto. Esto puede lograrse saludando al paciente de manera cordial y haciéndoles saber que están en un lugar seguro y que su bienestar es nuestra prioridad. Por ejemplo, "Hello Mr. Smith, it's nice to meet you. How can I help you today?"
También es importante preguntar al paciente sobre su historial médico y síntomas de manera clara y comprensible. Por ejemplo, "Can you tell me about your medical history and what symptoms you have been experiencing?"
Si el paciente tiene alguna pregunta o preocupación, debemos asegurarnos responder adecuadamente. Por ejemplo, "Do you have any questions or concerns? I'm happy to answer them."

1 - "How are you feeling today?" (¿Cómo se siente hoy?)
2- "Can you describe your symptoms?" (¿Puede describir sus síntomas?)
3 - "I'm going to examine you now." (Voy a examinarke ahora.)
4 - "I'll explain the diagnosis and treatment options." (Le explicaré el diagnóstico y las opciones de tratamiento.)
5 - "Please undress from the waist up." (Por favor, desvístase desde la cintura para arriba.)
6 - "Please lie down on the examination table." (Por favor, acuéstese en la camilla.)
7 - "I'll be back in a few minutes." (Volveré en unos minutos.)
8 - "I'm going to take your blood pressure." (Voy a medir su presión arterial.)
9 - "I'll prescribe some medication for you." (Le recetaré algunos medicamentos para usted.)
10 - "Please make an appointment with my nurse for a follow-up visit." (Por favor, acuerde una cita con mi enfermera para una visita de seguimiento.)

* Puedes encontrar más información sobre este tema en nuestros Cursos de Inglés Multimedia Online en varios niveles.