|
 
*(no me entran / no me aclaro con los phrasal verbs) |
Look at the following expression from the previous dialogue.
Mira ésta parte del diálogo anterior:
“She's got her side to look
after”
To look after is a phrasal verb. It means cuidarse ó cuidar a alguien.
Los phrasal verbs, o 'multi-word verbs' (verbos de dos o más palabras) están formados por un verbo y pequeñas palabras (preposiciónes o partículas adverbiales). A veces el significado del verbo cambia a un significado completamente diferente como en el siguiente
ejemplo:
Look(mirar) + after(después) = cuidarse (¡que raros son los ingleses!)
Los phrasal verbs se usan mucho en el inglés informal.
Algunos phrasal verbs tienen más de un significado.
Ej.
"Take off"
1. The plane took off at 9 o’clock.
/ El avión despegó a las nueve.
2. I took off my clothes and went swimming.
/ Me quité la ropa y fui a nadar
En algunos phrasal verbs podemos insertar el objeto o complemento entre el verbo y la partícula, o ponerlo después. Pero cuando el objeto es un pronombre, siempre va entre el verbo y la partícula.
Ej. I took
my clothes
off. (I took
them
off)
X I took off
them
X
... o bien
I took off
my clothes.
Normalmente un phrasal verb se corresponde a un solo verbo en español.
 Go away |
 Go in |
  Go out |
 Go back |
|
|
|
El uso de los 'phrasal verbs' es más frecuente en el lenguaje común.
En el lenguaje escrito, suelen emplearse verbos equivalentes cuando es
posible.
Remove the cover and insert the key
La Mansión del Inglés. https://www.mansioningles.com
© Copyright La Mansión del Inglés C.B.. Todos los derechos reservados.
